En la música tradicional vietnamita se conjugan las influencias procedentes de China (por el empleo de ciertos instrumentos) con otras procedentes del reino de Champa, en la India. Pero los instrumentos típicamente vietnamitas son el violín monocorde dan dóc huyen y la cítara llamada «vietnamita». Se trata de una música de esencia monódica, en donde la ornamentación de la melodía (efectos de glissandos y de fluctuación) juega un importante papel. No se debe olvidar que el Vietnam tiene una «lengua con tonos» con seis tonos diferentes, pero «melódica» por sí misma. Las notas de la escala básica de la música vietnamita llevan los nombres procedentes del chino, el Ho, que es el primer grado, realiza la función de tónica. La música utiliza dos grupos de modo o dieu: el modo BAC (considerado alegre y claro, como nuestro mayor) y el NAM, más bien melancólico (como nuestro menor). Según Tran Van Khe, musicólogo que ha contribuido en gran manera a difundir el...